排名百岳32的合歡北峰終年門庭若市、萬頭鑽動，就算大雪、濃霧，狂風、暴雨來臨時，也擋不住慕名而來的中外登山客，12/29北峰登山口附近的小風口第二停車場重新啟用了，將可造福天下廣大的北峰攻頂者。
原本小風口第二停車場是一片未經規劃翻譯的廣闊平坦腹地，除供給遊客停車之外，也可臨時充作救難直升機起降停機坪；但由於沒有畫設停車格，車輛碰撞頻繁，且出入之坡道坑坑巴巴、遍體窟窿，當合歡所員警前往處理車禍時，也經常在此摔車，安全堪虞。
有鑑於此，太魯閣國家公園管理處特於今年11月8日實施鋪面改善工程，除劃設停車格外，也將出入通行坡道鋪設了柏油，大大提升了整體門面，不僅改善了安全性、便利性，也增加了美觀門面。
這次小風口第二停車場規劃翻譯了中型巴士停車位15格、小客車87格、機車10格、無障礙2格、親子2格，全天開放，太魯閣國家公園管理處在入口特別設置翻譯告示牌，籲請遊客遵守管理規定，依規定停車。
這次小風口第二停車場及時整建完成，無異是成為所有登山客、學生、遊客的及時雨；新城分局在此提出呼籲，希望所有遊客善用本項設施，勿僥倖投機而違規停車，影響山路通行，警方將加強取締告發翻譯，還給合歡山一條暢通的旅遊環境。
哈佛翻譯社 祝您心想事成！
哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。
哈佛翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw
2021年12月29日 星期三
合歡山北峰登山附近的小風口第二停車場重新啟用
山野特教在中山，小三玉山前峰登頂
北市中山國小學習中心(身心障礙資源班)山野教育，繼上個月中的小三雪山主東峰行程，因步道結冰在距離雪山主峰０點五公里處撤退後，再接再勵挑戰高山百岳，在學習中心老師崔德龍翻譯規劃及玉山國家公園管理處的協助下，帶領八位學生(三年級五位、四年級一位和五年級兩位)於十二月廿六日及廿七日，進行兩天一夜玉山前峰的挑戰課程，並成功登頂。
新冠疫情在今年五月間三級警戒後，學習中心取消了循序漸進所翻譯規劃的高山行程，打亂了「爬山是最好爬山訓練」的節奏，疫情穩定後於十一月中安排的雪山主東峰行程，遇步道結冰的問題，在登雪山主峰前五百公尺處撤退，引起各界讚譽為最好的山野教育；幾乎是同一群孩子，再度挑戰以石瀑聞名的玉山前峰，除一個孩子身體因素沒有登頂，其他的孩子在十四位師長、志工的陪同，冷氣團發威、下雪的天候下，成功挑戰玉山前峰；孩子們在登峰的過程中，克服下雨、下雪、低溫及石瀑地形的惡劣環境，歷盡艱辛完成階段性任務。
中山國小翻譯表示，校方嘗試在學習中心已有的山野教育基礎上，進行跨校、跨領域、融合教學，讓山野教育不只是山野教育，也使其影響的範圍不侷限在該校特殊需求學生，這次八位學生中，除了中山國小學習中心學生及認輔個案外，也加入兩位他校的學生(五年級普通生)。
中山國小翻譯指出，自一０二學年度推動學習中心山野教育，開始向下紮根、落實在學校教育，已獲初步成果，除了使特殊需求學生體適能、情緒管理及生活自理能力大幅提升外，更建立了其在小學生涯難得的成就感及自信心，最重要的是建立一個在學校教育中山野教育的典範模型：以孩子的翻譯能力，帶領他們探索世界高度；秉持循序漸進原則和爬山是最好的爬山訓練，更期待明年能挑戰台灣其他高山。
哈佛翻譯社 祝您心想事成！
哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。
哈佛翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw
尋找明年亞洲熱門企業，專家力推鴻海、LG化學
明年(2022年)亞洲熱門企業(應關注的企業)為何？日經翻譯調查顯示，專家對電動車(EV)等電動化車款相關企業抱持高度期待，力推台灣鴻海(2317)、南韓LG化學等企業，而新冠肺炎(COVID-19)疫情趨緩後的個人消費復甦是和電動化車款並列的關注焦點。
日經新聞28日翻譯報導，在詢問分析師等市場關係人士有關2022年亞洲熱門企業(應關注的企業)為何時，專家們對EV等電動化車款相關企業抱持高度期待，預期整車、組裝加工、零件等相關產業市場將擴大，就個別企業來看，專家力推即將在2022年正式拓展EV事業的鴻海以及車用電池子公司將掛牌上市的LG化學等企業。
富邦投顧董事長蕭乾祥翻譯表示，「除了鴻海之外，從事EV用充電站業務的台達電(2308)等企業也應關注。因氣候變遷影響、各國加速減碳政策，相關產業將急速成長」。環保意識高漲的歐洲、EV銷售呈現增長。南韓Kiwoom證券分析師李東昱表示，「LG化學旗下LG新能源(LG Energy Solution)、三星SDI、SK On等南韓3家車用電池廠在歐洲的影響力大，將大大受惠當地的EV需求」。LG新能源預計2022年1月上市。另外，在印度二輪車市場上，新興電動二輪車廠商Ola Electric的存在感攀升。
報導指出，和EV等電動化車款並列的關注焦點為「新冠肺炎疫情趨緩後的個人消費急速復甦」。大和日華企業諮詢策略師熊力翻譯表示，「2022年中國經濟的關鍵在於個人消費。預期中國政府可能會在北京冬奧後的3～4月份左右放寬「清零」政策，如此一來，旅遊、餐廳的業績有望回復」。而各領域產業的數位化，將推升全球半導體需求擴大，預估將帶動台積電(2330)等企業的成長。
不過Omicron變異株擴散、中國不動產市場混亂為不安隱憂。光大新鴻基策略師伍禮賢翻譯指出，「中國本土不動產公司的資金調度預估將更加嚴峻，不是投資不動產股票的適當時機」。
2022年EV銷量有望超越HV
日本研調機構富士經濟(Fuji Keizai)7月9日公布調查翻譯報告指出，隨著車輛價格下滑、基礎設施整備完善，長期來看，EV將成為電動化車款的主流，預估2022年EV銷售量將超越HV(油電混合車)，2035年全球EV銷售量預估將大幅擴增至2418萬台、將較2020年跳增10倍(暴增約1000%)。
哈佛翻譯社 祝您心想事成！
哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。
哈佛翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw
福特斷鏈，2個月無車可賣！發生什麼事？
明(2022)年首季車市驚傳將大缺車。福特汽車昨（12月28）日翻譯宣布，集團在菲律賓的線束供應商工廠遭颱風侵襲停工，明年3月後才能恢復供應；這代表福特明年1月、2月將無法交車。福特是台灣車市市占第三大車廠，明年首季國產車確定無法供應，裕隆、和泰車等將受惠。
受到菲律賓颱風侵襲，福特當地線束供應商作業停擺，明年1、2月將沒車供應，也使台灣車市供應緊繃態勢更嚴重，明年第1季不僅進口車缺車、國產車也大缺，消費者翻譯下訂到交車的時間勢必拉長。
福特六和副總蘇嘉明翻譯表示，近3年來新車銷售成長，從Focus改款開始、KUGA、旅玩家等車款上市後，接單表現很好，雖然有晶片荒、零件短缺導致缺車嚴重，但今年銷售表現仍是15年最佳，全年銷量將達3.1萬輛，市占約6.8%，也是25年來首次回到市占第三的成績。
蘇嘉明翻譯指出，近期菲律賓颱風衝擊福特供應鏈，供應福特汽車線束的廠商在這次颱風受創嚴重，廠房屋頂被掀翻，也造成福特的線束供應出現問題，短時間內將無法解決，預計明年1月、2月的產線供應都將受到影響，明年初福特的交車數勢必大減，但這並非消費者不捧場，而是因為無車可交，預估要到明年3月以後才會改善。
業者翻譯指出，車市受到零組件缺貨，以及全球船運塞港、缺櫃等影響大。依據和泰車（2207）翻譯分析，今年車市買氣強勁，全年車市可望達到45萬輛，若非受限於晶片荒、新車供應不足，今年整體車市規模應可達46萬輛。
由於車市買氣不墜，可望持續到明年度，如果明年晶片問題逐漸改善、新車供應也無虞，明年全年銷量可望來到46萬輛。
原先僅是晶片荒問題，現在連線束也出現問題。業界翻譯指出，由於全球塞港、疫情等問題，供應鏈的變數較以往更多。車廠手中的庫存料件有限，無論是疫情加劇或是天災，都會造成供應端的短缺。今年10月Lexus因馬來西亞疫情問題，晶片大缺，交車量砍半，另外，各進口品牌包括雙B、福斯等也有嚴重缺車的問題。
哈佛翻譯社 祝您心想事成！
哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。
哈佛翻譯社
地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw
