尋找明年亞洲熱門企業，專家力推鴻海、LG化學

明年(2022年)亞洲熱門企業(應關注的企業)為何？日經翻譯調查顯示，專家對電動車(EV)等電動化車款相關企業抱持高度期待，力推台灣鴻海(2317)、南韓LG化學等企業，而新冠肺炎(COVID-19)疫情趨緩後的個人消費復甦是和電動化車款並列的關注焦點。

日經新聞28日翻譯報導，在詢問分析師等市場關係人士有關2022年亞洲熱門企業(應關注的企業)為何時，專家們對EV等電動化車款相關企業抱持高度期待，預期整車、組裝加工、零件等相關產業市場將擴大，就個別企業來看，專家力推即將在2022年正式拓展EV事業的鴻海以及車用電池子公司將掛牌上市的LG化學等企業。



富邦投顧董事長蕭乾祥翻譯表示，「除了鴻海之外，從事EV用充電站業務的台達電(2308)等企業也應關注。因氣候變遷影響、各國加速減碳政策，相關產業將急速成長」。環保意識高漲的歐洲、EV銷售呈現增長。南韓Kiwoom證券分析師李東昱表示，「LG化學旗下LG新能源(LG Energy Solution)、三星SDI、SK On等南韓3家車用電池廠在歐洲的影響力大，將大大受惠當地的EV需求」。LG新能源預計2022年1月上市。另外，在印度二輪車市場上，新興電動二輪車廠商Ola Electric的存在感攀升。

報導指出，和EV等電動化車款並列的關注焦點為「新冠肺炎疫情趨緩後的個人消費急速復甦」。大和日華企業諮詢策略師熊力翻譯表示，「2022年中國經濟的關鍵在於個人消費。預期中國政府可能會在北京冬奧後的3～4月份左右放寬「清零」政策，如此一來，旅遊、餐廳的業績有望回復」。而各領域產業的數位化，將推升全球半導體需求擴大，預估將帶動台積電(2330)等企業的成長。

不過Omicron變異株擴散、中國不動產市場混亂為不安隱憂。光大新鴻基策略師伍禮賢翻譯指出，「中國本土不動產公司的資金調度預估將更加嚴峻，不是投資不動產股票的適當時機」。



2022年EV銷量有望超越HV

日本研調機構富士經濟(Fuji Keizai)7月9日公布調查翻譯報告指出，隨著車輛價格下滑、基礎設施整備完善，長期來看，EV將成為電動化車款的主流，預估2022年EV銷售量將超越HV(油電混合車)，2035年全球EV銷售量預估將大幅擴增至2418萬台、將較2020年跳增10倍(暴增約1000%)。




哈佛翻譯社　祝您心想事成！

哈佛翻譯社是「台北市翻譯商業同業公會」的優秀會員，多年來一直致力於「翻譯」、「口譯」、「翻譯公證」等業務。哈佛翻譯社所提供的語言翻譯，主要有英文、日文、韓文、德文、法文等，翻譯的領域則包括年報財報翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等各產業類別。

哈佛翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號
電話：02-2366-0138
網站：www.harvardtranslation.com.tw
E-mail：service@harvardtranslation.com.tw